De l’essai biographique à la rêverie compensatoire : enjeux de l’hybridité narrative dans « I Always Wanted You to Admire My Fasting’ ; or, Looking at Kafka » de Philip Roth - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Pré-Publication, Document De Travail Année : 2017

De l’essai biographique à la rêverie compensatoire : enjeux de l’hybridité narrative dans « I Always Wanted You to Admire My Fasting’ ; or, Looking at Kafka » de Philip Roth

Résumé

Écrit à l’automne 1972 et paru en 1973 dans l’American Review puis dans le recueil d’articles Reading Myself and others, « Looking at Kafka » est un « curieux hybride » (S. Pinsker) qui juxtapose deux récits de nature générique différente : le premier s’apparente à un essai de critique biographique sur la dernière année de vie de Franz Kafka, le second est une courte fiction uchronique imaginant un Kafka qui n’aurait pas succombé à la tuberculose et qui aurait émigré aux États-Unis, échappant ainsi à la déportation des Juifs d’Europe. Cette deuxième section se donne comme la libre fictionnalisation d’une hypothèse énoncée dans la première partie : « Si Kafka avait survécu » (« Had Kafka lived »). Transporté de Prague à Newark, Kafka y est devenu « Dr Kafka », le professeur d’hébreu du narrateur de neuf ans qui l’a surnommé « Kishka » (« intestins » en yiddish) en raison de son haleine fétide. Pris de remords, le jeune garçon imagine alors d’accomplir ses « visions d’héroïsme rédempteur » envers les « Juifs d’Europe » en invitant le Dr Kafka chez ses parents qui s’emploient à leur tour à faire de « Kishka » le soupirant de la tante Rhoda. L’originalité structurelle de « Looking at Kafka », où se succèdent les deux sections simplement numérotées 1 et 2, est d’exhiber la tentation inévitable du seuil à franchir : celui de l’imagination. Ce faisant, ce texte au genre introuvable pose plusieurs questions : lorsqu’un romancier se fait biographe, n’est-il pas toujours tenté par la fiction? cette tentation de la fiction n’est-elle pas pour un romancier le moyen de se faire le digne successeur de son père littéraire? Enfin, le choix de l’hybridité n’est-il pas révélateur du rapport de Roth à la filiation et à la mémoire comme lieu de coexistence -voire de concurrence- des faits avec leur contradiction fictive mais jamais pleinement compensatoire?
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01509254 , version 1 (16-04-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01509254 , version 1

Citer

Sophie Bernard-Léger. De l’essai biographique à la rêverie compensatoire : enjeux de l’hybridité narrative dans « I Always Wanted You to Admire My Fasting’ ; or, Looking at Kafka » de Philip Roth . 2017. ⟨hal-01509254⟩
117 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More