Conditions et signes de reconnaissance internationale des savoirs en Afrique
Résumé
Si toutes les sociétés ne procèdent pas de même et ne mobilisent pas nécessairement les mêmes valeurs pour attester de la reconnaissance d’une identité, d’un métier, d’un savoir-faire, elles s’inscrivent toutefois aujourd’hui dans un vaste processus de traductions sémantiques et conceptuelles de nouveaux discours et standards internationaux, mettant l’accent sur la nécessaire reconnaissance des savoirs indigènes par exemple, diffusés par de multiples organismes ou travaux attachés aux questions de développement (Unesco, Banque Mondiale, IAASTD), contraignant à termes les "acteurs locaux" à repenser, redéfinir leurs propres catégories de pensée et critères de jugement. L’anthropologue est donc amené à se pencher sur cette nouvelle tension qui dépasse largement l’espace d’une société prise isolément. C’est à ces tensions et à leurs traductions que s’intéressera cette contribution en s’attachant à quelques exemples dans le domaine de l’artisanat agro-alimentaire, en Afrique de l’ouest.