Nous ne traiterons pas la problématique de la synonymie proverbiale dans son ensemble. Nous n'en aborderons qu'un aspect, celui qui concerne la forme et laisserons de côté la question généralement mise en avant dans les discussions sur la synonymie, celle de l'identité de sens ou équivalence sémantique.