L'étude des variations de l'effort articulatoire pendant la production des consonnes peut éclairer le tableau clinique de certaines atteintes dysarthriques. Cependant l'effort vocal, correspondant à la réalisation du trait de voisement, est également à prendre en compte dans l'étude des consonnes car la constriction du tractus vocal restreint l'adduction des plis vocaux et l'augmentation de la pression transglottique qui sont toutes deux nécessaires à l'initiation et au maintien de la vibration des plis vocaux, donc à la production de la voix. La part jouée par les contraintes articulatoires et celle jouée par les contraintes vocales dans l'effort de production de la parole ne sont pas connues. Nous avons choisi de les évaluer en utilisant une technique d'auto-perception chez des sujets sains. Nous avons utilisé deux paradigmes expérimentaux : d'une part, la comparaison des consonnes voisées (effort vocal +) mais relâchées (effort articulatoire –) et non voisées (effort vocal –) mais tendues (effort articulatoire +) et, d'autre part, la comparaison des consonnes occlusives (effort articulatoire +) et fricatives (effort articulatoire –) en fonction du voisement. Nous avons demandé à 96 sujets (48 hommes ; 48 femmes), nés entre 1960 et 1998, de lire à voix haute 336 paires d'items en marquant une pause silencieuse entre les deux puis d'entourer celui qu'ils trouvaient le plus facile ou le plus difficile à produire selon la consigne donnée. Les items étaient composés de 12 consonnes françaises /p, b, f, v, t, d, s, z, ʃ, ʒ, k, g/ opposées par le voisement et le mode articulatoire, réparties en fonction du lieu articulatoire (antérieur ; médian ; postérieur) et placées dans 4 contextes avec la voyelle /a/ (non vocalique ; postvocalique ; pré-vocalique ; intervocalique). Nous avons étudié les 96 paires d'items portant sur les contrastes de voisement et de mode articulatoire. Il y a un effet simple du voisement (voisées > non voisées). Cet effet est modulé par le mode articulatoire (occlusives > fricatives) car plus la constriction est grande et plus la pression supra-glottique augmente fortement. L'effet est également modulé par le lieu articulatoire (postérieur > antérieur) car plus l'articulation est postérieure et plus la pression supra-glottique augmente rapidement. Il y a un effet simple du mode articulatoire (occlusives > fricatives). Cet effet est modulé par le lieu articulatoire (antérieur > postérieur), peut-être du fait de la précision articulatoire requise. Les effets simples du voisement et du lieu articulatoire sont modulés par le contexte vocalique (moins vocalique > plus vocalique), car moins il y a de voyelles et plus la durée consonantique augmente. Pour les consonnes voisées, l'effet d'interaction du mode articulatoire et du contexte vocalique est atténué alors que l'effet d'interaction du mode articulatoire avec le lieu articulatoire est accentué. Les résultats indiquent que, dans cette tâche particulière d'auto-perception, la sensation d'effort vocal supplante celle d'effort articulatoire pendant la réalisation des différentes consonnes voisées du français. Ceci suggère que l'utilisation des consonnes non voisées est préférable pour l'étude des paramètres influant sur l'effort articulatoire, voire pour l'étude plus générale des troubles articulatoires.