Analyse de discours et sociolinguistique. Illustration d'un dialogue interdisciplinaire au travers d'une étude sur les représentations linguistiques du plurilinguisme. - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2011

Analyse de discours et sociolinguistique. Illustration d'un dialogue interdisciplinaire au travers d'une étude sur les représentations linguistiques du plurilinguisme.

Résumé

L'objectif de cette contribution est de proposer aux non spécialistes une approche interdisciplinaire associant analyse de discours et sociolinguistique. Cette interface est traitée aussi bien sur le plan théorique que sur celui de l'analyse des données. Cette approche est l'occasion de problématiser d'un point de vue épistémologique les liens entre sociolinguistique et analyse de discours, en se concentrant sur la manière dont chacune d'elles invalide ou réinvente l'opposition traditionnelle entre linguistique interne et externe. Il s'agit par ailleurs d'insister sur une question centrale pour l'un et l'autre de ces domaines, i.e. la place qui est accordée au social dans l'appréhension du fait langagier (l'ordre social détermine-t-il l'ordre langagier ? Est-ce l'inverse ? Doit-on envisager ce lien autrement que comme un rapport de détermination ?). Ces réflexions épistémologiques offrent la possibilité de mettre l'accent sur le caractère hétérogène de ces disciplines qui associent chacune des approches multiples, plus ou moins complémentaires (allant d'une tendance à la formalisation des dispositions internes aux productions langagières au fait de privilégier la prise en compte du contexte social et culturel au sein duquel elles sont générées). Nous prenons soin de définir précisément les enjeux des différentes disciplines impliquées et des différents cadres théoriques y relatifs afin de permettre aux lecteurs non spécialistes de disposer d'une vision éclairée des différentes questions abordées et de prendre acte, dans le même temps, de la richesse et des difficultés générées par ce genre de dialogue transdisciplinaire. Nous nous intéressons par ailleurs aux apports des concepts développés en analyse de discours quant au traitement de données recueillies dans le cadre d'enquêtes sociolinguistiques : en quoi nous permettent-ils d'analyser les données censées répondre à des problématiques inhérentes aux liens entre langues et sociétés ? Cette partie méthodologique et analytique est illustrée à l'aide d'une étude que nous avons réalisée sur les représentations linguistiques du plurilinguisme dans deux communautés francophones, à savoir Marseille (France) et Lausanne (Suisse). Nous analysons des extraits de notre corpus, composé d'entretiens semi-directifs, et illustrons ce faisant le rôle de certains concepts issus de l'analyse de discours dans les processus d'émergence des représentations linguistiques dans le champ discursif. Nous nous intéressons plus particulièrement aux rôles de la modulation discursive (modalités, modalisation, jeu des pronoms personnels) et de la gestion des mises en scène énonciatives (dialogisme, polyphonie énonciative). Nous évoquons pour finir les perspectives actuelles en matière d'observation des contenus représentationnels en soulevant l'importance d'une centration sur les phénomènes interactionnels et le recours à des techniques d'analyse de type conversationnel pour rendre compte des processus de co-construction et de co-négociation des représentations linguistiques dans les activités conjointement menées par les participants à une interaction.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01482604 , version 1 (03-03-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01482604 , version 1

Citer

Cécile Petitjean. Analyse de discours et sociolinguistique. Illustration d'un dialogue interdisciplinaire au travers d'une étude sur les représentations linguistiques du plurilinguisme.. Ammar Azouzi. L'analyse de discours : notions et problèmes, Déméter, pp.45-57, 2011. ⟨hal-01482604⟩
1053 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More