唐汪话的格标记 - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue 中国语文 Zhōngguó Yǔwén [Studies of the Chinese Language] Année : 2011

Sur les cas en Tangwang

唐汪话的格标记

Dan Xu

Résumé

Gansu Province borders Qinghai to the southwest and Xinjiang to the west, and is unusual in its long geographical shape. It is crossed by an anthropological and linguistic corridor where several ethnicities and languages are found. Known as the Hexi corridor (“west of the Yellow River”), it partially coincides with the famous Silk Road. Nine ethnic groups are found in this corridor: Han (Chinese), Hui (Muslim), Dongxiang (Santa), Bao’an (Baonan), Monguor (Tu), East Yugur, West Yugur, Salar, and Amdo Tibetan. These peoples speak languages belonging to two large language families: Chinese and Amdo Tibetan belong to the Sino-Tibetan family, and the Mongolic and Turkic languages belong to the Altaic family. Our article deals with the Tangwang language, which Chen Yuanlong [Ibrahim] (1985) first described in a publication. This language shares the characteristics of the other languages in this region, having predominantly Chinese vocabulary with some words borrowed from Arabic and Mongolian. The word order is predominantly SOV (subject-object-verb), an order which is common to all Altaic languages, while SVO is also accepted in some cases (recall that the word order in Chinese is SVO). The languages in this region all borrowed their case system from Mongolic languages (or dialects), while Chinese is a morphologically poor language. The languages in this region are in the process of losing their tones, and the degree of loss varies from region to region, while Standard Chinese has four tones.
La province de Gansu, frontalière de Qinghai au Sud-ouest et de Xinjiang à l’Ouest, originale pour sa forme allongée, est traversée par un couloir anthropologique et linguistique abritant plusieurs ethnies et langues. Celui-ci, connu sous le nom de Couloir Hexi (Ouest du Fleuve Jaune), coïncide en partie avec la fameuse Route de la Soie. Neuf groupes ethniques sont recensés dans ce couloir : Han (Chinois), Hui (Musulmans), Dongxiang (Santa), Baonan, Monguor (Tu), Yugur Est, Yugur Ouest, Salar et Tibétain Amdo. Ces peuples parlent des langues appartenant aux deux grandes familles de langues : le chinois et le tibétain Amdo (de la famille Sino-Tibétaine), les langues mongoliques et turciques (relevant des langues Altaïques). Notre article a traité de la langue Tangwang dont la première description a été publiée par Chen Yuanlong [Ibrahim] (1985). Cette langue partage des caractéristiques des langues de cette zone, à savoir le vocabulaire qui est majoritairement chinois, avec certains mots empruntés à l’arabe et au mongol. L’ordre des mots est principalement SOV (sujet-objet-verbe), ordre commun à toutes les langues altaïques, et SVO est aussi accepté dans certains cas (on rappelle que l’ordre des mots en chinois est SVO). Les langues de cette zone ont toutes emprunté le système des cas aux langues (ou dialectes) mongoles tandis que le chinois contemporain, est une langue dépourvue de morphologie. De plus, les langues de cette zone sont en train de perdre les tons et le degré de perte varie de région en région, alors que le chinois standard comporte quatre tons.
甘肃省临夏回族自治州东乡县唐 汪话的 词汇基 本是汉 语的, 语序以 OV ( 宾动 )为 主。 句法结构接近阿尔泰语系的蒙 古语族。 唐汪 话的宾 格标 记 哈 和河 州 ( 临夏 )话 有相 通之 处。唐汪话里代词第一人称 及第 二人称 单数 的格 标记来 自人 称代 词和 宾格 标记 哈 的合 音。 后置词 + 格标记 的句型显然是由于语言接触而形成的混合句法形式。
Fichier principal
Vignette du fichier
唐汪话的格标记.pdf (3.36 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

hal-01476241 , version 1 (24-02-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01476241 , version 1

Citer

Dan Xu. 唐汪话的格标记. 中国语文 Zhōngguó Yǔwén [Studies of the Chinese Language], 2011, 2. ⟨hal-01476241⟩
108 Consultations
136 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More