Development of text and image processing for digital libraries: the Bibliothèques Virtuelles Humanistes project and the digitization of Renaissance documents - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2014

Development of text and image processing for digital libraries: the Bibliothèques Virtuelles Humanistes project and the digitization of Renaissance documents

Développements d'outils et traitement d'image et de texte pour les bibliothèques numériques : le programme de recherche "Bibliothèques Virtuelles Humanistes" et la numérisation des documents de la Renaissance

Résumé

The BVH project have been rewarded with the Succeed award 2014. This prize recognizes the successful implementation of a digitisation programme, especially those exploiting the latest technology and the output of research for the digitisation of historical text. The BVH (Bibliothèques Virtuelles Humanistes: Virtual Humanistic Libraries) is a research program devoted to the digitization and electronic publication of original source documents from the Renaissance period. Since 2003, its website has published digital facsimiles, selected Early Modern imprints (1450-1650) mainly from regional collections, and transcriptions of French texts of the same period, encoded according to the XML-TEI standard. Particular attention is paid to achieving great accuracy in the bibliographical description as regards the true states of originals and the closest correspondence between two distinct corpora, facsimile and text, linked by several levels of metadata in the main catalogue. The BVH team works in close collaboration with researchers from the Computer Science Laboratory of Tours (LI-Tours) to develop new technologies in the fields of image processing and pattern recognition. Open source software for layout analysis and text transcriptions, AGORA and RETRO, enables us to perform automatic extraction of graphic components from digitized books, and thus to build up specialized databases of iconographic and typographical material. As a member of the TEI consortium, we actively contribute to the development of a specialised schema for the transcription of Renaissance documents. Each step of processing and every component developed at the BVH is also intended for use by the whole digital community, creating a model for the digital library of the future.
Les Bibliothèques Virtuelles Humanistes (BVH) se sont vues décernées le prix Succeed 2014, soutenu par l’Union Européenne, qui récompense « la mise en œuvre réussie d’un programme de numérisation exploitant les nouvelles technologies et les travaux de recherche en matière de numérisation des documents historiques ». Le programme de recherche BVH numérise des documents patrimoniaux et publie des éditions électroniques de documents de la Renaissance. Depuis 2003, les BVH publient sur leur site internet une sélection de Fac-similés numériques - imprimés du début des temps modernes (1450-1650), principalement issus de fonds régionaux - et des éditions de textes français de la même période, encodés en XML selon les recommandations de la Text Encoding Initiative (TEI). Une attention particulière est portée à la description bibliographique respectant l'état original des sources et à la conservation de la correspondance entre les deux corpus distincts, fac-similés et textes, liés par leurs métadonnées communes. L'équipe BVH travaille en étroite collaboration avec l'équipe de recherche sur la Reconnaissance des Formes et Analyse d'Images du Laboratoire d'Informatique de Tours (LI Tours, équipe RFAI) pour le développement de nouveaux outils. Agora et Retro, logiciels open source, nous permettent d'extraire automatiquement les éléments (caractères et illustrations) des livres numérisés et ainsi, de constituer des bases de données spécialisées iconographiques et de matériel d'imprimerie. Membre du Consortium TEI, les BVH contribuent activement au développement d'un schéma pour l'édition de documents de la Renaissance. Les méthodologies et outils développés dans le cadre de ces recherches sont mises à la disposition de tous.
Fichier principal
Vignette du fichier
SuceedAwards_BVH_nomination_2014_05_13.pdf (157.52 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-01458415 , version 1 (16-02-2017)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Partage selon les Conditions Initiales

Identifiants

  • HAL Id : hal-01458415 , version 1

Citer

Toshinori Uetani, Rémi Jimenes, Sandrine Breuil, Jorge Fins, Marie-Luce Demonet, et al.. Development of text and image processing for digital libraries: the Bibliothèques Virtuelles Humanistes project and the digitization of Renaissance documents. 2014. ⟨hal-01458415⟩
199 Consultations
155 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More