En l’état actuel du corpus, plus du tiers des poèmes en langue arabe consacrés à la déploration des villes et plus de la moitié des vers en la matière ont été composés en Andalus. La tradition poétique et l’histoire littéraire les magnifient. Plusieurs historiens leur accordent valeur documentaire et testimoniale. Après une rapide présentation du corpus et un nécessaire bilan critique de l’état de la question, cette contribution se propose d’analyser quelques aspects saillants d’un poème anonyme, présenté par Monroe comme le « curieux appel [au secours] adressé par les Morisques au sultan ottoman » Bāyazīd II, peu après la chute de Grenade en 1492. Cette lecture permettra d’avancer l’hypothèse que ce poème, généralement considéré comme un texte officiel, pourrait aussi bien être une production imaginaire, présentant nombre de traits de la littérature populaire, une mimésis donnant existence dans la fiction au texte de l’appel au secours dont on le présume constituer la version originelle et réelle.