Sur la détermination du sens des proverbes
Résumé
L’étude sémantique des proverbes pose d’emblée deux problèmes redoutables : le premier est celui d’une définition opératoire des proverbes et plus généralement des formes sentencieuses. Le second est celui de la détermination de leur valeur sémantique (leur sens), laquelle régit leur fonctionnement. Les proverbes sont connus pour leur relation spécifique entre un sens « formulaire » et le sens littéral correspondant à la structure de surface. Après avoir rappelé l’essentiel de ses positions sur une définition opératoire de la classe des formes sentencieuses, l’auteur s’attaque au problème du sens des proverbes et de leur fonctionnement quasi-syllogistique dans le cas particulier de l’antonymie : certains proverbes sont en effet réputés pour être antonymiques, ainsi : « Une hirondelle ne fait pas le printemps » et « Il n’y a pas de fumée sans feu ». Une étude détaillée de différents cas montre la complexité du fonctionnement de ce qui a parfois été appelé le pivot implication.
Fichier principal
Etudes & Travaux 2016_J.C. Anscombre, pp. 39-53.pdf (429.64 Ko)
Télécharger le fichier
Origine : Publication financée par une institution