Unknown testimonies: remembering the 2006 attacks in rural C.A.R - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2016

Unknown testimonies: remembering the 2006 attacks in rural C.A.R

Résumé

In this article I will recount the attacks that took place in the rural municipality of Bingué (Nana-Mambéré prefecture in C.A.R) in 2006. There is very little information on the abuses carried out in the so-called "poor" rural areas as the news are mostly about bigger cities that are more accessible, if not just about the capital Bangui. In 2012 I recorded the testimonies of 10 people who spontaneously told me how they were confronted to rebel groups who had invaded and pillaged the region in 2006. They looted to get back the money that had been promised to them but remained unpaid, they said. These testimonies represent the memory of the events that is passed on. They show each person's own perception of the events and most importantly each narrator's individual reaction. These narratives deal with the expression of fear, a certain brazenness that shows resistance and the confidence that they can rely on the ancestors for help. I will present an analysis of these testimonies that express the suffering and resistance of a rural population whose voice we never get to hear and I will show how useful such a corpus is as it represents the duty of remembrance that any population needs to build its future.
Je me propose de relater des attaques qui ont eu lieu dans la commune rurale de Bingué (préfecture de la Nana-Mambéré en RCA) en 2006. On a très peu d'informations sur les exactions commises dans les zones rurales jugées 'pauvres', ce sont le plus souvent des nouvelles concernant des villes importantes plus facilement accessibles, et de fait souvent limitées à la capitale Bangui, qui sont transmises. J'ai enregistré en 2012 le témoignage d'une dizaine de personnes qui m'ont spontanément raconté comment elles s'étaient retrouvées face à des bandes de rebelles qui avaient envahi la région pour la piller au cours de l'année 2006. Ces pillages visaient, disaient-ils, à récupérer sur la population des sommes qui leur avaient été promises mais n'avaient pas été réglées. Ces témoignages sont tout d'abord représentatifs de la mémoire qui est ainsi transmise de ces événements. Ils permettent aussi de voir la perception différente que chacun a de ces événements et surtout de la réaction individuelle de chacun. C'est en particulier l'expression de la peur, mais aussi d'une forme d'effronterie qui montre une volonté de résistance, et enfin l'assurance de pouvoir compter sur l'aide de leurs ancêtres que nous transmettent ces récits. Je présenterai donc une analyse de ces témoignages qui expriment la parole de souffrance et de résistance d'une population rurale dont on n'entend jamais la voix et montrerai l'intérêt d'un tel corpus qui manifeste le devoir de mémoire dont toute population a besoin pour construire son avenir.
Unknown testimonies.pdf (1.54 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-01413728 , version 1 (06-01-2017)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01413728 , version 1

Citer

Paulette Roulon-Doko. Unknown testimonies: remembering the 2006 attacks in rural C.A.R. ISOLA 2016 : Mémoire et souvenir en Afrique et dans la diaspora, ISOLA, University of Gainesville (Florida, USA), May 2016, Gainesville (Florida,USA), United States. ⟨hal-01413728⟩
61 Consultations
11 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More