Cet hommage au professeur Lodge propose quinze études qui reflètent certains des grands thèmes de ses recherches : l'examen de divers types de textes médiévaux analysés à la lumière des résultats de la sociolinguistique ; la variation et les changements décelables par l'établissement et l'étude minutieuse des données disponibles, et l'interprétation de l'histoire de la langue qui en découle. Les mêmes thèmes sont abordés s'agissant d'un passé plus récent et de régions françaises et francophones bien spécifiques ; d'autres études reviennent sur les changements linguistiques en cours ou entreprennent d'évaluer des notions théoriques telles que la diglossie ou l'hypercorrection. SOMMAIRE -*- Hommage à Anthony Lodge / Aidan Coveney -*- Biobibliographie de Anthony Lodge -1- Between you and I, how does French hypercorrection work? / Nigel Armstrong -2- The sociolinguistics of lexical variation in standard French : a diachronic perspective / Kate Beeching -3- La séduction du binaire / Françoise Gadet et Henry Tyne -4- Getting it wrong : liaison, "pataquès", and repair in contemporary French / David Hornsby -5- A linguistic resurrection? "Aller" + infinitive in narrative past contexts / Emmanuelle Labeau -6- Variation, change and the status of negatives in peripheral varieties of Old French: the case of "néant "/ Pierre Larrivée and Richard Ingham -7- La division de la France en oïl et oc du Moyen Âge à l'aube du XXe siècle / Serge Lusignan et Diane Gervais -8- A sociolinguistic and literary analysis of female discourse in the "fabliaux" : a working paper / Sophie Marnette -9- Written vernacular : variation and change in 19th century Acadian French / France Martineau and Sandrine Tailleur -10- Norme, surnorme et création néologique chez une Parisienne du début du XIXe siècle / Michèle Perret -11- Language in later medieval England : Walter of Henley's "Hosbondrye" / William Rothwell -12- Change, unchange and indeterminacy in the phonological history of Parisian French / Rodney Sampson -13- Italian merchants in London and Paris : evidence of language contact in the Gallerani accounts, 1305-1308 / David Trotter -14- Shift and survival of the Oïl vernaculars in France / Tim Pooley -15- Idéologie du standard et didactique de la variation en FLE à l'ère du Cadre Européen Commun de Référence (CECR) / Dominique Lagorgette.