LES INVERSIONS LOCATIVES DANS "LA JALOUSIE" - Archive ouverte HAL Access content directly
Book Sections Year : 2016

LES INVERSIONS LOCATIVES DANS "LA JALOUSIE"

Abstract

Chapter 4 is devoted to a linguistic analysis of the 47 examples of locative inversions which are to be found in Robbe-Grillet's novel La Jalousie. We successively consider the ordering, the internal structure, the lexical characteristics and the determiners of the three main constituents (namely the Location Phrase, the Verbal Phrase and the nominal Subject Phrase). The analysis enlightens the non prototypical way in which the author uses locative inversion structures, in order to convey recurring obsessive images : he thus constructs freeze-framed effects, which iconically replicate the gaze tracking of the ubiquitous invisible observer.
Ce chapitre est consacré à l'analyse linguistique des 47 exemples d'inversion locative attestés dans La Jalousie de Robbe-Grillet. L'étude s'attache successivement à la place, à la structure interne, aux caractéristiques lexicales et à la détermination de chacun des trois constituants de cette construction (à savoir le groupe Localisateur, le groupe Verbal et le groupe Sujet), tels qu'ils se présentent dans ces exemples particuliers. L'analyse permet de montrer que la construction est utilisée ici de façon non prototypique et exploitée jusqu'aux limites autorisées par la langue. Très étroitement liée à la présence de motifs obsessionnels récurrents, elle permet à l'auteur de créer des effets d'« arrêts sur image », qui reproduisent de façon iconique le mouvement du regard de l'observateur invisible omniprésent.

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
2016_Fuchs Le Goffic_Jalousie_R_A.pdf (288.32 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)
Loading...

Dates and versions

hal-01382610 , version 1 (17-10-2016)

Identifiers

  • HAL Id : hal-01382610 , version 1

Cite

Catherine Fuchs, Pierre Le Goffic. LES INVERSIONS LOCATIVES DANS "LA JALOUSIE". Catherine Fuchs. L’espace de « La Jalousie » de Robbe-Grillet : traduire, transférer, transposer, Presses de l'université de Caen, pp.125-152, 2016. ⟨hal-01382610⟩
70 View
114 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More