Claude Mauger, Grammaire françoise / French Grammar (1688)
Résumé
La Grammaire françoise de Claude Mauger, maître de langues blésois installé à Londres, est le manuel de français langue étrangère le plus célèbre et le plus diffusé du XVIIe siècle. Cette édition de 1688 (13e), augmentée d’une grammaire anglaise, est un double manuel associant divers matériaux didactiques alternativement ou conjointement français, anglais et latin : méthode de prononciation, grammaire, listes lexicales, dialogues, traité de civilisation avant la lettre. L’ensemble forme un outil linguistique exemplaire du type d’objets techniques conçus dans la seconde moitié du XVIIe siècle pour délivrer l’ensemble des savoirs linguistiques jugés utiles à l’apprentissage et la pratique courante du français.