Artemisia Gentileschi. Carteggio - Correspondance
Résumé
French translation of the critical and annotated edition Lettere di Artemisia (Solinas 2011) with introduction and comments by Francesco Solinas and A. Fiorato.
L' édition originale des lettres d'Artemisia Gentileschi (1593 - 1652) publiée en 2011 par Francesco Solinas a été récemment
traduite par Adelin Fiorato.
L’extraordinaire découverte faite par Solinas au printemps 2011 de 42 lettres inédites
écrites par l'artiste caravagesque Artemisia Gentileschi (1593 - 1653) et par son mari Pier Antonio Stiattesi a justifié une nouvelle
édition complète, critique et annotée, de la correspondance du peintre.
Après une vérification minutieuse, une relecture et une correction attentive des documents déjà connus et encore
existants dans les bibliothèques et archives européennes, l'auteur a transcrits et annotés les
nouvelles lettres retrouvées dans les archives des marquis Frescobaldi à Florence. Ces missives sont adressées au gentilhomme florentin
Francesco Maria Maringhi (1593 - 1650 env.), ami, mécène et amant de l’artiste.
Les nouveaux documents et ceux déjà connus ont permis un regard nouveau et plus
approfondi sur la vie, le caractère et sur l’œuvre de la plus célèbre femme peintre du baroque européen.
Édition française des Lettere di Artemisia (Rome 2011). Traduction en français de l'édition critique et annotée de Francesco Solinas par Adelin Fiorato, Paris, Les Belles Lettres 2016.