La démocratisation de l’internet s’est accompagnée d’une mobilisation croissante des productions de ses utilisateurs, progressivement assimilée comme un travail à mettre en marché plutôt que comme un don au sein de ces réseaux. Moins que l’opposition de ces significations, l’étude ici présentée des usages de leboncoin.fr par les particuliers en éclaire l’hybridation. Se débarrasser d’objets d’occasion sur cette plateforme s’y révèle ainsi un « rendre service » facilité par un quasi-marché. Celui-ci est « fabriqué » en termes de valeur et de confiance en grande partie entre particuliers dans un cadre faiblement contraignant où se mêlent production et consommation. En résulte « une rencontre » finale qui sera plus ou moins impersonnelle ou hospitalière en fonction de la relation construite. Ces trois temps font alors apparaître les ambiguïtés de la socialité tertiaire entre expérience inclusive et disqualification sociale portées par ce type de mise en relation.