Nous montrons que la locution adverbiale "en personne" (désormais EP), bien qu’elle rejoigne par certains aspects "personnellement" considéré comme son synonyme, s’en écarte cependant nettement au double plan syntaxique et sémantique. Au plan syntaxique, en effet, elle fait office d’adverbial assez fortement régi par son SN, ce qui réduit sa latitude de mouvement dans l’énoncé. Par ailleurs, elle est rétive à la position initiale détachée, ce qui la soustrait d’office aux emplois d’adverbe d’énonciation. Par ailleurs, la position de sujet est une position de prédilection affirmée. Au plan sémantique, nous faisons valoir un triple faisceau de contraintes, passées jusqu’à présent inaperçues, opérant aux niveaux de la tête lexicale du SN-recteur, du déterminant du SN ainsi qu’au niveau des verbes. Nous suggérons un ensemble de différences entre EP et ses synonymes "en chair et en os" et "lui-même". En guise de synthèse, nous faisons ressortir la valeur sémantique d’EP par l’ensemble de paraphrases suivantes : Dans X VB "en personne" i)VB dénote une action réalisable par délégation ii)VB dénote une action qui n’entre pas dans les attributions de X iii)qq’un d’autre que X fait habituellement VB iv)d’où « il est inattendu/exceptionnel/extra-ordinaire que X fasse a »