Annotation of multiword expressions in French - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2016

Annotation of multiword expressions in French

Résumé

This paper presents an experiment of annotation of MWEs in French. The corpus used is made of several genres (news, novel, scientific report, film subtitles) and includes a rich annotation scheme including several kinds of MWEs from collocations to routines and full phrasemes. The annotation is performed semi-automatically with finite-state transducers. The inter-annotator agreement score shows that the annotation is quite consistent but the difficulty of the task relies heavily on the textual genre: literary texts are harder to annotate than scientific reports. Besides, two types of categories are difficult to differentiate, collocations and full phrasemes.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Europhras2015_Tutin_et_al_vfinale.pdf (432.4 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01348549 , version 1 (27-07-2016)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01348549 , version 1

Citer

Agnès Tutin, Emmanuelle Esperança-Rodier, Manolo Iborra, Justine Reverdy. Annotation of multiword expressions in French. European Society of Phraseology Conference (EUROPHRAS 2015), Jun 2015, Malaga, Spain. pp.60-67. ⟨hal-01348549⟩
200 Consultations
188 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More