Nachhaltige entwicklung : eine bestandsaufnahme
Sustainable developement : taking stock
Desarrollo sostenible : estado
Développement durable : état des lieux
Résumé
Nachhaltige Entwicklung wird als eine Lösung dargestellt, um den Zustand der Ökosysteme und Ressourcen, die sozialen Unterschiede und die wirtschaftlichen Herausforderungen zu verbessern ; zumeist definiert durch Wachstum. Die Ansichten gehen zu jedem dieser drei Punkte auseinander, insbesondere wenn man die drei Aspekte in Bezug zueinander setzt.
Sustainable development is presented as the solution that will allow us to improve our ecosystems and resources as well as resolving social inequities and economic issues, usually defined in terms of growth. On these three points, opinions diverge, even more so when these three aspects are judged in relation to each other.
El desarrollo sostenible se presenta como la solución que permite mejorar el estado de los ecosistemas y de los recursos, las desigualdades sociales y los retos económicos más frecuentes definidos por el crecimiento. Las opiniones discrepan sobre cada uno de estos tres puntos, aún más cuando los relacionamos entre sí.
[ panorama ] Le développement durable est présenté comme la solution permettant d'améliorer l'état des écosystèmes et des ressources, les inégalités sociales et les enjeux économiques, le plus souvent définis par la croissance. Les avis divergent sur chacun de ces trois points, davantage encore lorsque l'on met ces trois aspects en relation les uns avec les autres.