We study a perturbative scheme for normalization problems involving resonances of the unperturbed situation, and therefore the necessity of a non-trivial normal form, in the general framework of Banach scale Lie algebras (this notion is defined in the article). This situation covers the case of classical and quantum normal forms in a unified way which allows a direct comparison. In particular we prove a precise estimate for the difference between quantum and classical normal forms, proven to be of order of the square of the Planck constant. Our method uses mould calculus (recalled in the article) and properties of the solution of a universal mould equation studied in a preceding paper.