L’œuvre de Raymond Roussel est probablement le résultat d’une combinaison inédite de l’académisme littéraire le plus plat et d’un traitement inédit du langage. L’écriture de Roussel transforme la langue en matière première et en facteur déterminant de la littérarité du texte tout en reléguant au deuxième plan les instances à travers lesquelles on a traditionnellement cherché le sens et la valeur des textes littéraires : l’auteur, l’époque, le genre, le mouvement, etc. Les travaux réunis dans ce volume s’efforcent de saisir la singularité de l’écriture roussellienne à travers l’analyse de son rapport à la langue. Un important dossier est consacré à la passionnante relation que le poète américain John Ashbery a entretenu toute sa vie avec l’œuvre de Roussel.