Parsing efficiency within the context of tree adjoining grammars (TAGs) depends not only on the size of the input sentence but also, linearly, on the size of the input TAG, which can attain several thousands of elementary trees. We propose a factorized, finite-state TAG representation which copes with this combinatorial explosion. The associated parsing algorithm substantially increases the parsing performance on a real-size French TAG grammar.