COMSCIENCE - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2010

COMSCIENCE

COMSCIENCE

Résumé

Une équipe d'enseignants-chercheurs en anglais de Toulouse et de Bordeaux a conçu le programme COMSCIENCE afin d'aider les scientifiques francophones à améliorer leurs présentations en anglais et de répondre à leurs besoins exprimés lors d'une enquête. COMSCIENCE comprend un corpus de phrases authentiques collectées lors de congrès internationaux de toutes disciplines et utilisées régulièrement par les anglophones au cours des différentes sections, complété par une boîte à outils grammaticale et lexicale. Les utilisateurs, enseignants-chercheurs, chercheurs, doctorants et étudiants disposent d'un outil simple et efficace leur permettant d'apprendre des expressions récurrentes et de les exporter vers un traitement de texte. La prononciation anglaise constituant un obstacle à la compréhension majeur pour les scientifiques francophones, toutes les phrases ont été enregistrées par une Britannique et un Américain en vue d'un entraînement personnalisé. Avec ce 'phrase book' les auteurs ont voulu assister les scientifiques dans leur préparation à la prise de parole en public en anglais et à l'élaboration de prestations de qualité. COMSCIENCE est un outil flexible pouvant être complété et enrichi en fonction de l'évolution des besoins. Il est en accès libre, sans mot de passe, afin de rendre la consultation aisée et rapide, à l'adresse suivante : https://moodle.insa-toulouse.fr/course/view.php?id=239 Nos collègues de Bordeaux 2 ont mis en ligne un programme d'aide à la rédaction scientifique à l'adresse suivante : http://www.tyos.org. Information complémentaire. Pour compléter, un guide pratique de la communication scientifique et technique, orale et écrite, vient de paraître chez Ellipses : 'L'anglais pour l'ingénieur ' de Hélène Laffont, MC à l'INSA de Toulouse et Patrick Bachschmidt, MC à l'université de Haute Alsace et à l'ENSISA de Mulhouse.

Domaines

Education
Fichier principal
Vignette du fichier
comscience.pdf (51.57 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-01299582 , version 1 (28-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01299582 , version 1

Citer

Jean-Pierre Soula, Sue Birch-Becaa, Bernard Crosnier, Elisabeth Crosnier, Anne Hernandez, et al.. COMSCIENCE. 2010. ⟨hal-01299582⟩
8 Consultations
4 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More