Cet article porte sur le dialogue entre espaces culturels et médiatiques, qui s’exprime à la fois dans le parcours et l’esthétique des films de deux cinéastes mexicains contemporains. Notre problématique est la suivante : en quoi leur cinéma peut-il être considéré comme le lieu d’une appropriation de différentes cultures médiatiques dans un rapport interculturel ? Notre propos s’articule en deux parties. Il s’agit d’une part de montrer en quoi la notion d’espace renvoie aux concepts de mediascape et ethnoscape, aux travaux sur les médiacultures, et sur les lieux de la culture. D’autre part, en envisageant les films comme des espaces de communication traversés par des médiations multiples, nous étudions l’hybridation culturelle et l’intermédialité dans notre corpus. L’analyse des films vise à montrer que les cinéastes proposent un cinéma hybride et transnational. L’objectif de l’article est d’expliquer en quoi l’analyse de l’hybridation est utile pour envisager la conflictualité entre mouvements hégémoniques et contre-hégémoniques. L’hybridation culturelle est le résultat d’une négociation entre cultures locale et globale, le fruit d’une tension créatrice qui amène les cinéastes à construire leur propre identité culturelle.