In this paper, we study the pricing of life insurance portfolios in the presence of dependent lives. We assume that an insurer with an initial exposure to n mortality-contingent contracts wanted to acquire a second portfolio constituted of m individuals. The policyhold-ers' lifetimes in these portfolios are correlated with a Farlie-Gumbel-Morgenstern (FGM) copula, which induces a dependency between the two portfolios. In this setting, we compute the indifference price charged by the insurer endowed with an exponential utility. The optimal price is characterized as a solution to a backward differential equation (BSDE). The latter can be decomposed into (n − 1)n! auxiliary BSDEs. In this general case, the derivation of the indifference price is computationally infeasible. Therefore, while focusing on the example of death benefit contracts, we develop a model point based approach in order to ease the computation of the price. It consists on replacing each portfolio with a single policyholder that replicates some risk metrics of interest. Also, the two representative agents should adequately reproduce the observed dependency between the initial portfolios.