The subject of this paper is to examine the link between linguistic proximity and abilities to acquire French in the context of mono and bilingual situations. In order to describe different types of possible transfers, our studies focus on both cases of respondents whose L1 and/or L2 is closely related to French and whose L1 and/or L2 is unrelated to French (Polish).