Premièrement/primo : deux marqueurs de l'attente concurrents ? - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Quaina Année : 2015

Premièrement/primo : deux marqueurs de l'attente concurrents ?

Résumé

Cette étude porte sur les adverbiaux ordinaux premièrement et primo, réputés synonymes. Partant de leur base morphologique commune, nous expliciterons le mécanisme de l'attente déclenché par l'apparition de ces deux formes dans une séquence, puis, dans un second temps, nous essaierons de montrer leurs points communs aux plans morpho-sémantique et discursif, pour approfondir, dans un troisième temps, leurs différences aux plans syntaxique et discursif. Pour ce faire, nous nous appuierons sur un corpus constitué de 239 occurrences de premièrement et de 95 de primo, résultat d'une requête de la base de données Frantext, sur une époque allant de l'immédiat avant-guerre (1936) à nos jours. Mots-clés : organisateurs sériels, structuration discursive, anticipation/rétroaction, série énumérative, adverbiaux De prime abord, les adverbiaux dits ordinaux (premièrement, en premier lieu, dans un premier temps et primo) n'ont rien de bien mystérieux. Régulièrement construits sur la base d'adjectifs ordinaux, ils forment un paradigme net au double plan sémantique et fonctionnel. Comme leurs adjectifs de base, ils indiqueraient, vu leur rapport avec la numération, « le rang dans une série » (Guimier, 1996, 126) et ordonneraient, par voie de conséquence, la matière discursive, servant au « balisage textuel » (Riegel et al., 1994, 380). De là, leur appartenance à la classe des marqueurs d'intégration linéaire (Turco & Coltier, 1988, 57) dont les membres, disent les auteurs, « accompagnent l'énumération sans fournir de précision autre que le fait que le segment discursif qu'ils introduisent est à intégrer de façon linéaire dans la série ». C'est effectivement ce qu'ils semblent faire en [1] : [1a] Je crois que j'avais fait en même temps trois découvertes : premièrement les adultes avaient un
Fichier principal
Vignette du fichier
quaina_5-2.6_schnedecker_catherine.pdf (96.31 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-01248074 , version 1 (23-12-2015)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01248074 , version 1

Citer

Catherine Schnedecker. Premièrement/primo : deux marqueurs de l'attente concurrents ?. Quaina, 2015, Écritures de l’attente II, 5. ⟨hal-01248074⟩

Collections

SITE-ALSACE
92 Consultations
833 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More