« Combattre les perversions morales qui les ont poussées au mal » : la prise en charge de la déviance féminine par le tribunal pour mineurs de Valence (Espagne, 1939-1958) - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Les Cahiers de Framespa : e-Storia Année : 2011

‘Fighting against the moral perversions which have driven them to the wrong path’: the way the Valencian Juvenile Court dealt with female deviance between 1939 and 1958

‘Luchar contra las perversiones que las han llevado hacia el mal’: la delincuencia juvenil femenina y el Tribunal Tutelar de Menores de Valencia (1939-1958)

« Combattre les perversions morales qui les ont poussées au mal » : la prise en charge de la déviance féminine par le tribunal pour mineurs de Valence (Espagne, 1939-1958)

Résumé

Through a case study focusing on the Valencian Juvenile Court and the Colonia San Vicente Ferrer, a reformatory school whose particularity was to house boys and girls in two different sections, we mean to put into relief some characteristics of the way female deviance was dealt with under Franco. The grounds to send boys and girls to reformatory schools were different. Judicial authorities and families were above all concerned with the moral and sexual aspects of female misconduct. Religion and work were meant to reform those “fallen” young women, mostly from popular backgrounds, in order to shape them into Christian mothers and spouses, in conformity with the female archetype glorified by the Francoist dictatorship.
A través de un estudio centrado en el tribunal de menores de Valencia y la Colonia San Vicente Ferrer, reformatorio que presentaba la particularidad de acoger a niños y niñas en secciones separadas, este estudio plantea algunas de las características del tratamiento de la delincuencia femenina bajo el franquismo. Los motivos por los que chicos y chicas eran enviados al reformatorio no eran los mismos, ya que las autoridades judiciales y las familias eran sobre todo sensibles a la dimensión moral y sexual del mal comportamiento femenino. Son la religión y el trabajo los que deben permitir la reeducación de esas jóvenes mujeres “extraviadas”, la mayoría provenientes de entornos humildes, con el fin de hacer de ellas esposas y madres cristianas, de acuerdo con el arquetipo femenino celebrado por la dictadura franquista.
À travers une étude de cas centrée sur le tribunal pour mineurs de Valence et la Colonia San Vicente Ferrer, une maison de redressement présentant la spécificité d’accueillir garçons et filles dans deux sections séparées, il s’agit de présenter quelques-unes des caractéristiques de la prise en charge de la déviance féminine sous le franquisme. Les motifs d’envoi en maison de redressement ne sont pas les mêmes pour les jeunes filles que pour les jeunes garçons, les autorités judiciaires et les familles étant surtout sensibles à la dimension morale et sexuelle de l’inconduite féminine. Ce sont la religion et le travail qui doivent permettre de redresser ces jeunes femmes « déchues », essentiellement issues de milieux populaires, afin d’en faire des épouses et des mères chrétiennes, conformément à l’archétype féminin célébré par la dictature franquiste.
Fichier principal
Vignette du fichier
NUQ, Cahiers de FRAMESPA.pdf (134.76 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

hal-01213508 , version 1 (27-03-2018)

Identifiants

Citer

Amélie Nuq. « Combattre les perversions morales qui les ont poussées au mal » : la prise en charge de la déviance féminine par le tribunal pour mineurs de Valence (Espagne, 1939-1958). Les Cahiers de Framespa : e-Storia, 2011, Travail, pouvoir, justice : questions de genre, N°7, ⟨10.4000/framespa.710⟩. ⟨hal-01213508⟩
125 Consultations
61 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More