Cet article est l’étude 1 d’un document de travail intitulé : DicoMarine. Bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine (17e-19e siècles) qui se compose d’une présentation générale, d'une introduction et de quatre études.

- Présentation générale - Élisabeth Ridel-Granger, Michel Daeffler. Plaquette de présentation de DicoMarine intitulée : Découvrez la langue des marins grâce à DicoMarine, un corpus francophone de dictionnaires de marine du 17e-19e siècles», 2022, 4 p. ⟨hal-03657621⟩

- Introduction - Élisabeth Ridel, « Les dictionnaires de marine : des outils linguistiques au service des marins ? », 2015, 14 p. ⟨hal-01206813⟩

- Étude 1 - Michel Daeffler, Élisabeth Ridel, « Le plus ancien dictionnaire des termes de marine ? Présentation d’un dictionnaire manuscrit antérieur à l’Hydrographie du père Fournier (1643) », 2015, 4 p. ⟨hal-01206827⟩

- Étude 2 - Michel Daeffler, Élisabeth Ridel, « Étude sur le glossaire manuscrit du Traité sur la Marine (1657-1661) », 2015, 3 p. ⟨hal-01206838⟩

- Étude 3 - Michel Daeffler « Un projet de dictionnaire de marine de la fin du XVIIe siècle », 2015, 3 p. ⟨hal-01206845⟩

- Étude 4 - Jacques François « La structure des articles dans les dictionnaires de marine français du XVIIIe siècle », 2015,19 p. ⟨hal-01263671⟩

DicoMarine est une bibliothèque virtuelle des dictionnaires de marine fondée sur un fonds ancien attesté entre le début du 17e et la fin du 19e siècle. Cette base de données d’une trentaine de dictionnaires et de leurs éditions successives a été élaborée au sein du Pôle maritime et du Pôle Document numérique de la Maison de la Recherche en Sciences Humaines de Caen (CNRS - Université de Caen). DicoMarine n’est pas seulement un inventaire, c’est également un programme pluridisciplinaire de recherche qui offre diverses études de portée historique, archéologique et linguistique. Les chercheurs qui ont participé à ce programme se sont particulièrement penchés sur l’histoire de la langue des marins : comment cette langue de spécialité s’est-elle constituée, comment a-t-elle évoluée au fil des siècles et des techniques, comment se sont élaborés les dictionnaires de marine, pour quels besoins ? Ainsi, ce corpus d’articles aborde les aspects lexicologiques du vocabulaire de marine, son étymologie, mais analyse aussi les préfaces des dictionnaires pour connaître le projet lexicographique de leurs auteurs, tout en apportant des éclairages sur le contexte historique des époques concernées, sur l’histoire particulière des techniques ainsi que sur la biographie des lexicographes de marine.