L'approche référentialiste considère que l'extension du vocabulaire est dictée par la nécessité de faire correspondre à chaque personne, objet ou événement une unité lexicale qui en réalise l'actualisation dans le système de la langue. La répartition morphologique entre descripteurs d'objets (les noms) et indicateurs d'actions (les verbes) est complétée, dans la projection syntagmatique des têtes, par la contribution des adjectifs à l'égard des noms et de certains adverbes pour les verbes. Ainsi, toutes les parties du discours dont l'extension n'est pas bornée sont les plus accessibles à la néologie sont concernées suivant une distribution rappelée dans le tableau 1. Tableau 1 Les parties du discours (catégories ouvertes) Lexique Catégories ouvertes Objets Actions Noms Verbes Adjectifs Adverbes < —Description (valeur spatiale) — Modalisation— (valeur temporelle) — Action —> Les adjectifs en SN et les adverbes en SV auraient symétriquement pour fonction première de spécifier, c'est-à-dire pour l'essentiel de restreindre d'un certain « point de vue » – ce qui introduit dès à présent un paramètre de subjectivité (Rabatel 1997, 2008) – la valeur générique de l'élément qui les domine. Parce qu'ils introduisent, en plus d'une précision sur la détermination spatio-temporelle des objets ou des actes, un jugement ou une évaluation, ils impliquent les locuteurs dans leur relation à l'environnement et à l'interlocuteur et fournissent des indices sur l'argumentation qu'ils souhaiteraient faire prévaloir en fonction d'une appréciation personnelle de la situation. Quels sont les effets des adverbes en –ment sur l'étude des actions énumérées dans la confection de l'omelette ? La requête sur le corpus a été limitée à ceux-là, tels que les caractérisent leur construction et leur fonction. Ni les adverbes de discours (alors, ensuite, en fait…), ni ceux d'intensité (très, plus, moins…), entre autres, ne sont pris en compte. Même si la grammaticalisation a transformé certains d'entre eux en connecteurs (effectivement, vraiment, franchement…), d'autres en quantifieurs (légèrement, fortement…), la valeur initiale ajoutée par la suffixation est préservée et l'attestation de l'emploi postulé comme premier se retrouve en synchronie.