Le portrait de l'Arabe dans le roman de Camus a été confronté à celui brossé par le même auteur dans ses articles militants. Il s'en dégage une volonté de l'auteur de s'opposer aux clichés et aux lieux communs, et de dénoncer les injustices. L'oeuvre romanesque offre une représentation négative et très stéréotypée du personnage victime du meurtre. Les textes journalistiques donnent, au contraire, une image totalement différente, fondée sur l'expérience personnelle et non sur des préjugés.