Selon Rosita Fibbi et Gianni d’Amato, « la présence des femmes dans les recherches sur le transnationalisme demeure extrêmement limitée (Pessar et Malher, 2003). (...) Il semble que l’invisibilité des femmes dans les études sur le transnationalisme tienne entre autres au fait que ces liens sont thématisés sous le terme de famille transnationale (...) et ainsi en quelque sorte refoulés dans le domaine privé » (Fibbi et d’Amato, 2008 : 18). Le phénomène est-il quasi-inexistant ? Ou s’agit-il seulement d’une absence de recherches empiriques ? Nous avons voulu en avoir le cœur net et nous avons entamé une recherche sur les (hypothétiques) activités transnationales des marocaines de Bruxelles. Nous dirons ci-après les raisons de ce choix ; et comment, dès les premiers mois d’enquête, nous en avons découvert une grande variété, portées par des associations. L’essentiel de cet article est constitué par l’étude de cas des activités transnationales de l’une d’elles. À vrai dire, nous avions déjà découvert, il y a une quinzaine d’années, au cours d’une enquête sur la formation et l’action des médiatrices socioculturelles effectuée dans toute la France (vingt-deux sites d’observation) des exemples de ce phénomène. Dans leur grande majorité, les médiatrices de quartiers défavorisés que nous avions alors rencontrées étaient des immigrées. Presque toutes avaient commencé en regroupant autour d’elles d’autres immigrées de leur immeuble, de leur rue, de leur quartier.