Francophony and Internet governance
Francophonie et gouvernance d'Internet
Résumé
Even more than the globalization of exchanges, social and commercial interactions on the Internet, as well as their regulation, challenge the diversity of cultural and political models which were determined till then by the territorial sovereignty of Nations. The paper shows, through some examples, how norms are established on the Internet in multiple and heterogeneous ways, with a great diversity of mechanisms, arenas and actors taking part in the formatting of exchanges, distribution of resources, behavioral norms, market rules, technical standards. The authors identify some of the main stakes La Francophonie should seize in this field, and propose ideas to build a francophone approach of Internet governance, with the triple objective of consolidating democracy, being inclusive towards non Western countries and upholding plurilingualism.
Plus encore que la mondialisation des échanges, le commerce des hommes sur Internet et sa réglementation mettent à l’épreuve la diversité des modèles culturels et politiques marqués jusqu’ici par la souveraineté territoriale des espaces nationaux ou régionaux. L’article montre, à travers quelques exemples, comment la normativité sur Internet s’élabore de manière à la fois multiple et hétérogène avec une grande diversité de normes et d’acteurs qui interviennent pour fixer les formats d’échange, la répartition des ressources, les normes de comportement, les règles du marché, les standards techniques. Les auteurs identifient quelques-uns des enjeux principaux dont la Francophonie doit se saisir en ce domaine, et proposent des pistes pour donner sens à une gouvernance francophone d’Internet, avec le triple objectif d’une approche démocratique, d’une ouverture aux pays non occidentaux et d’un plurilinguisme assumé.