Le présent ouvrage consiste en l'édition et la traduction du seul recueil de poèmes de Gilbert Ducher, les Epigrammaton libri duo, parus chez Gryphe en 1538. Très représentatif de la veine épigrammatique en vogue dans ces années-là, l'ensemble des poèmes permet au lecteur de mieux cerner l'intimité du personnage -son réseau de connaissances, ses affinités et ses haines, ses choix littéraires, ses difficultés financières - mais aussi l'extraordinaire érudition qui est la sienne, mise au service d'une intention moralisante.