Accentuation et fonctions de mélodie en créole vincentien - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue STUF Année : 2006

Stress assignment and functions of pitch in Vincentian Creole

Accentuation et fonctions de mélodie en créole vincentien

Résumé

Previous research on Caribbean English-lexicon Creoles (CECs) has underlined the importance of suprasegmentals in understanding the Creole lexicon. Cf. CARTER (1987); DEVONISH (1989). This study goes beyond the lexicon to give an instrumental analysis of connected utterances in Vincentian Creole (VinC). We show that in the eight pairs of segmentally identical utterances recorded, meaning is conditioned by fundamental frequency, intensity and duration. This accounts firstly, for the demarcating function of these three acoustic features but more so for their role in disambiguating syntactic structures. We provide phonetic evidence of how native speakers of VinC use acoustic cues to convey unambiguous messages by differentiating lexical innovations from grammatical morphemes and morphologically bound items from syntactically bound morphemes via phonetic features and intonation phrasing
Accentuation et fonctions de mélodie en créole vincentien * Résumé Les études antérieures sur les créoles à base lexicale anglaise des Caraïbes (CAC) ont souligné l'importance des éléments suprasegmentaux dans la recherche sur ces créoles. Cf. CARTER (1987) ; DEVONISH (1989). Cette étude propose d'aller plus loin que le lexique pour offrir une analyse instrumentale des énoncés en discours dans le créole vincentien (VinC). Nous montrons que dans 8 paires d'énoncés enregistrés qui sont identiques du point de vue segmental, le sens est conditionné par la fréquence fondamentale, l'intensité et la durée. Dans un premier temps, ceci explique la fonction démarcative de ces 3 traits acoustiques mais plus particulièrement leur rôle désambiguïsant dans les structures syntaxiques. En nous appuyant sur des faits phonétiques, nous montrons comment les locuteurs natifs du VinC emploient des indices acoustiques pour communiquer des messages non ambigus. Grâce à des traits phonétiques et intonatifs, ils différencient les innovations lexicales des morphèmes grammaticaux et des items liés morphologiquement de ceux qui sont liés syntaxiquement.
Fichier principal
Vignette du fichier
accentuation en vincentien.pdf (1.28 Mo) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

hal-01115827 , version 1 (11-02-2015)

Identifiants

Citer

Paula Prescod. Accentuation et fonctions de mélodie en créole vincentien. STUF, 2006, IN Parth Bhatt & Ingo Plag (éds) 2006. Stress, tone and intonation in creole and contact languages. STUF - Sprachtypologie und Universalienforschung, 59 (2), pp.191-210. ⟨10.1524/stuf.2006.59.2.191⟩. ⟨hal-01115827⟩

Collections

U-PICARDIE CERCLL
99 Consultations
214 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More