Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés : étude du contexte lexical - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue TAL : traitement automatique des langues Année : 2014

Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés : étude du contexte lexical

Résumé

Ce travail s’intéresse à la notion de contexte lexical qui est au cœur de l’approche fondatrice en extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés. D’une part, nous revenons sur les deux principales stratégies, dédiées à la caractérisation du contexte lexical, qui reposent sur l’exploitation de représentations graphique ou syntaxique. Nous montrons que l’exploitation conjointe de ces deux représentations a un intérêt particulier pour la tâche de construction de lexiques bilingues. D’autre part, nous abordons la difficulté de disposer d’observations significatives du contexte des mots en corpus comparables spécialisés. Pour répondre à cette difficulté, nous proposons de mettre en œuvre des stratégies de réestimation des observations de cooccurrences de mots par méthode de lissage ou par prédiction. Les différentes contributions associées à ce travail engendrent une amélioration significative de la qualité des lexiques extraits.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-01097566 , version 1 (19-12-2014)

Identifiants

  • HAL Id : hal-01097566 , version 1

Citer

Amir Hazem, Emmanuel Morin. Extraction de lexiques bilingues à partir de corpus comparables spécialisés : étude du contexte lexical. Revue TAL : traitement automatique des langues, 2014, Varia, 55 (1), pp.13-44. ⟨hal-01097566⟩
116 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More