Beyrouth : quelle ville pour quel citoyen ?
Résumé
The reconstruction of Beirut poses the problem of the participation of the persons, the Beirutis, concerned by the decisions which will affect them. The practice of democracy is lacking at the very moment when the State's institutions have been neutralized. The reconstruction process will thus institutionalize a spatial and social duality at the very heart of the city.
La reconstruction de Beyrouth pose le problème de la participation des principaux intéressés, les Beyrouthins, aux décisions qui les affectent. La pratique démocratique ne joue pas au moment où les institutions étatiques sont neutralisées. La reconstruction risque d'institutionnaliser alors une dualité à la fois spatiale et sociale au cœur même de la ville.
Origine : Accord explicite pour ce dépôt