This paper aims at characterizing experimentally laminar to turbulent transition induced vibrations. Here, the transition is known to be triggered by a Laminar Separation Bubble that results from a laminar separation of the boundary-layer flow on a hydrofoil. In this study we consider two NACA66312 (Mod) laminar hydrofoils at low angles of incidence (mostly 2° and 4°) and Reynolds numbers ranging from Re=450 000 to 1 200 000, in order to get transitional regimes. The first hydrofoil, made of steel (E=2.1×1011 Pa), is referred to as the rigid hydrofoil, although it is seen to vibrate under the action of the LSB. To better understand the possible interaction between the flow and the foil vibrations, vibration measurements are repeated using a flexible hydrofoil (E=3×109 Pa) of same geometry (under zero loading) and in close configurations. The experiments are carried out at the French Naval Academy Research Institute (IRENav, France). Wall pressure and flow velocity measurements enable a characterization of the laminar separation bubble and the identification of a vortex shedding at a given frequency. It is hence shown that the boundary-layer transition induces important foil vibrations, whose characteristics in terms of frequency and amplitude depend on the vortex shedding frequency, and can be coupled with natural frequencies of the hydrofoils.