Interprétation(s) des verbes anticausatifs en grec et en français : liens entre fréquence et données empiriques
Résumé
Dans une perspective contrastive grec-français, nous examinons le phénomène de l’interprétation anticausative en lien avec la morphologie verbale et la nature du sujet syntaxique [± animé]. Notre but est de confronter ces deux facteurs au rôle de la fréquence de la lecture anticausative dans différents corpus. L’étude de la fréquence sera également associée à une expérience psycholinguistique dite de compréhension.
This paper reports on the results of a study investigating the role of frequency in the interpretative preferences of adult native speakers (Greek-French) through an SPM task. The adult data is compared with frequency counts of some of these verbs’ readings drawn from formal and informal corpora. In accordance with usage-based approaches, a frequency effect was found as well as an interaction between voice morphological marking on the verb and the animacy of the sentence subject.