L'approche traditionnelle en Traitement Automatique des Langues (TAL) se base sur une batterie d'analyses très complexes (morphologique, syntaxique, sémantique...) qui ne sont pas stabilisées pour la plupart des langues. Or, contrairement à une opinion bien répandue dans le domaine du TAL, l'analyse efficace de la langue ne provient pas nécessairement d'une description exhaustive de tous les phénomènes. Au contraire, à partir de l'exemple de la veille épidémiologique sur la presse Internet nous montrons comment les principes rhétoriques propres à un genre textuel sont utiles pour l'analyse automatique de texte. En effet, certains de ces principes sont aisément transposables en langage informatique, c'est à dire aisément « traduisibles » en algorithmes. Ainsi, les règles rhétoriques et communicationnelles qui régissent le genre journalistique fournissent une grille d'analyse simple et efficace pour construire un système d'analyse automatique de la presse à visée multilingue.

Lire l'article sur : https://www.researchgate.net/publication/281950859_Vers_une_approche_rhetorique_en_TAL_application_a_la_veille_epidemiologique_multilingue.