Cet article recense et présente les traductions des écrits de Nicolas Roerich au Japon ainsi que les publications qui lui ont été consacrées en japonais à partir des années 1920 jusqu'à 2006. Il traite également de l'accueil réservé à Roerich en mai 1934 lors de son séjour dans ce pays à partir des articles parus dans la presse japonaise de l'époque et des rapports de police établis à cette occasion. En se fondant sur des documents conservés dans les archives du ministère japonais des Affaires étrangères, il évoque également la brochure Nihon Raisan (La Gloire du Japon) que Roerich diffusa lors de sa venue dans l'archipel. L'auteur revient sur les articles du slaviste Mitsuyoshi Numano (Université de Tokyo) parus entre 1997 et 2002 dans la revue IS (Intellect and Sensitivity) qui envisagent Roerich " non pas sous l'angle de ses idées mystico-religieuses, mais comme un phénomène culturel et artistique unique ". Il constate qu'aucune publication japonaise sur Nicolas Roerich ne fait part du projet du peintre d'organiser une Conférence bouddhique en Asie ni de son projet d'établir un nouvel ordre mondial. De même aucune publication japonaise ne prend en compte les archives japonaises, notamment celles du ministère des Affaires étrangères. L'auteur conclut en notant que les relations de Roerich avec le Japon demeurent jusqu'à aujourd'hui très mal connues. Son séjour au Japon en 1934 et l'attitude alors des autorités japonaises à son égard restent à étudier.