Socio-histoire de l'élaboration du protocole de Montréal (1987), vue des États-Unis et de France, ou identification des canaux suivants lesquels le cheminement de la recherche scientifique a pu impacter un processus de décisions internationales tâtonnantes, en vue d'inculper les chlorofluocarbones e d'en interdire la production et l'usage. Il s'agit d'une rare enquête - sinon de la seule avant 1990 - qui ait illustré en détails les difficultés de circulation des informations scientifiques dans les publics et vers les instances politiques, et qui ait fait apparaître le fossé culturel entre cultures scientifiques et cultures politiques (fossé plus large en France qu'aux USA, semble-t-il, au directeur scientifique de cette étude). Par delà ses objectifs précis, cette étude devrait ouvrir la voie à plus de considération pour les "fossés culturels" qui se multiplient au sein des sociétés devenues pluri culturelles. Elle évoque aussi les grandes difficultés des vulgarisations scientifiques et les risques sans fin de déformations ou de trahisons de tout message tout au long des voies de transmission.