Chant folklorique et mouvement progressiste après 1945 : la contribution de Wolfgang Steinitz (1905-1967)
Résumé
The Communist Ethnologist Wolfgang Steinitz published in 1955 and 1962 two volumes of German Democratic songs, saving many social and political songs or versions of songs from oblivion and (unintentionally) contributing to the emergence of the modern German folk singers. His contribution is dated, since it fits into a cultural policy to legitimize in the long run communism as a popular and national movement and yet remains current, because it helped formulate a more genuine conception of folk songs
Wolfgang Steinitz, ethnologue communiste, a édité en 1955 et 1962 deux volumes de chants démocratiques allemands, sortant ainsi de l'oubli la tradition politique et sociale du chant populaire et contribuant (involontairement) à l'émergence du folk song allemand. Cette contribution allemande est datée, puisqu'elle s'insère dans une politique culturelle visant à légitimer dans la longue durée le caractère national et populaire du communisme et reste pourtant actuelle, car ell, a contribué à "défolkloriser" l'interprétation des chants populaires.