Le syndrome de " Göttingen " : la référence au voisin dans les romans français et allemands des dernières années (1995-2003)
Résumé
French novelists describe Germany quite imprecisely or even falsely - but not without a certain critical and public success, German novelists, who represent France more exactly, do not meet a great public and critical interest. The German audience often prefer ideologically orientated jourlnalistic essays to these fictions.
Quand certains auteurs français tentent de s'intéresser à l'Allemagne, mais de manière bien imprécise ou inexacte, et en rencontrant un certain écho, des romanciers auteurs allemands transmettent une vision plus juste de la France, sans écho notable en Allemagne, où l'on préfère des essais parfois très orientés.