Fragmentation et hybridation dans "El caballo perdido" de Felisberto Hernández
Résumé
L'écriture de la mémoire est nécessairement connaissance de soi, mais la façon dont elle s'organise dans El caballo perdido (1943) de Felisberto Hernández transcende la recherche individuelle. Je m'attache à montrer qu'on peut la lire comme une méta- phorisation - particulièrement trouble - du processus de recherche scientifique. L'acte narratif est une recherche au sens intellectuel du terme, rythmée par le mouvement pendulaire et réflexif qui s'établit, au cours de l'acte de connaissance, entre l'objet observé (les souvenirs) et le contexte de l'observation (les présents successifs). Mais la manière dont l'écriture en retrace les principales étapes n'a rien de strictement ration- nel. De fait, elle propose une image inversée du processus de recherche ; elle en restitue le revers, les zones d'ombre, et en obscurcit les clartés. Écriture hybride, elle combine raison et sensibilité, raison et imagination, et s'imbibe de " Priméité " au cœur-même de la réflexion, suggérant ainsi - et en ce sens elle est résolument contemporaine - la nécessité d'une " extension " de la raison.