Pourquoi s'intéresser au sacrifice d'Iphigénie aujourd'hui ?
Résumé
Il s'agit dans cette introduction de montrer combien il serait réducteur, aujourd'hui, de penser les représentations du théâtre antique sur la scène contemporaine selon l'opposition classique : reconstitution/actualisation. Bien au contraire, il semble nécessaire, de mettre en évidence la complexité des attitudes possibles. Que le rapport au théâtre antique se construise par strates (Delaveau relisant Euripide à partir de Ritsos), par circulation (Papavassiliou ayant recours à Goethe pour se délester de la sacralité de la tragédie grecque), ou par diffraction (Vinaver faisant résonner les " harmoniques " du mythe à travers Iphigénie Hôtel), les différentes réinterprétations du mythe n'ont de cesse de surligner le lien, qu'il soit enrichissement ou rupture. Il se trouve ainsi thématisé dans les représentations elles-mêmes, comme si aujourd'hui, réécrire ou rejouer le théâtre antique, c'était aussi s'interroger sur les modalités de notre regard, de notre mémoire ; c'était vouloir en finir avec l'illusion, avec la fascination pour ce qui a longtemps été considéré comme un retour aux origines, et aujourd'hui encore, parfois, sacralisé comme tel.