L'Orestie et la scène contemporaine (France-Allemagne) : jalons pour un comparatisme
Résumé
On s'attache ici, à cette œuvre emblématique du théâtre ancien, que constitue, de l'un et de l'autre côté du Rhin, l'Orestie d'Eschyle. Dans cette quête des origines que permet de penser, ici et là, la tragédie grecque, la seule trilogie qui nous soit parvenue intégralement joue le rôle d'archétype, en même temps que de support propice à toutes les projections, et ce parce qu'elle permet de se figurer simultanément les débuts du théâtre et ceux de la démocratie. C'est avant tout dans cette perspective que s'y sont intéressés successivement Peter Stein (1980-1981), Ariane Mnouchkine (1990-1992) et Olivier Py (2008). Parmi les très nombreuses représentations que suscite aujourd'hui la trilogie d'Eschyle sur les scènes française et allemande, il a paru éclairant d'isoler et de comparer ces trois dernières, afin de poser les jalons sur les modalités possibles d'une réception comparée du théâtre antique entre France et Allemagne.
Fondée sur l'analyse de trois mises en scène récentes de l' Orestie d'Eschyle (Peter Stein, Ariane Mnouchkine, Olivier Py), cette étude comparée de la réception du théâtre antique en France et en Allemagne analyser les choix textuels et dramaturgiques réalisés par chacun des trois metteurs en scène. Sans méconnaître la part des personnalités, on peut éclairer ces choix au regard des histoires nationales et des traditions culturelles spécifiques dans lesquelles s'inscrivent ces trois confrontations contemporaines à la tragédie grecque.
Fondée sur l'analyse de trois mises en scène récentes de l' Orestie d'Eschyle (Peter Stein, Ariane Mnouchkine, Olivier Py), cette étude comparée de la réception du théâtre antique en France et en Allemagne analyser les choix textuels et dramaturgiques réalisés par chacun des trois metteurs en scène. Sans méconnaître la part des personnalités, on peut éclairer ces choix au regard des histoires nationales et des traditions culturelles spécifiques dans lesquelles s'inscrivent ces trois confrontations contemporaines à la tragédie grecque.