Introduction. Le théâtre antique entre France et Allemagne aux XIXe et XXe siècles : traductions, interprétations, rivalités et transferts
Résumé
Cette introduction vise à poser les jalons d'une histoire comparative de la réception du théâtre antique (traduction, interprétation, mises en scène) en France et en Allemagne aux XIX et XXe siècles, en soulignant la nécessité d'une prise en compte et d'une analyse de l'ancrage historique, du caractère indissociable des préoccupations des différents acteurs de la réception en même temps que d'une perspective interdisciplinaire pour l'étude de la traduction elle-même.