Néologie et sentiment de la langue au 18e siècle - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique Année : 2012

Néologie et sentiment de la langue au 18e siècle

Résumé

A beginning of century hampered by the idea that the French language reached its point of perfection, an end of century energized by the belief in progress in and by the language: with regard to the new words, the 18th century seems to pass from an extreme to the other. However, this description should be moderated: to qualify the French language, the word of perfection is recurring at the beginning of the century, but poverty is also found, in the philosophers, the translators, the poets; and at the end of the century, the protest against the neologisms is not the prerogative of the counter-revolutionaries. If, during the century, the factory of the new words removed its quotas, it remains under the control of what is called the "analogy of the language": nothing is created that is not in conformity with existing patterns. These patterns, the neological activity of the 18th century taught to better recognize them: at the beginning of the 19th century, they are the subject of the first systematic descriptions; but it accustomed also to perceive them by a way less strictly rational, that is beginning to be called the "feeling of the language".
Un début de siècle entravé par l'idée que la langue française a atteint son point de perfection, une fin de siècle dynamisée par la croyance au progrès dans et par la langue : à l'égard des mots nouveaux, le XVIIIe siècle semble passer d'un extrême à l'autre. Il faut cependant nuancer cette description : pour qualifier la langue française, le mot de perfection est récurrent au début du siècle, mais celui d'indigence se rencontre aussi, chez les philosophes, les traducteurs, les poètes ; et à la fin du siècle, la protestation contre les néologismes n'est pas l'apanage des contre-révolutionnaires. Si, au cours du siècle, la fabrique des mots nouveaux a levé ses quotas, elle reste sous le contrôle de ce qu'on appelle alors l'" analogie de la langue " : on ne crée rien qui ne soit conforme à des patrons existants. Ces patrons, l'activité néologique du XVIIIe siècle a appris à mieux les identifier : au début du XIXe siècle, ils font l'objet de premières descriptions systématiques ; mais elle a accoutumé aussi à les percevoir par un cheminement moins strictement rationnel, que l'on commence à appeler le " sentiment de la langue ".

Domaines

Linguistique
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-00769094 , version 1 (28-12-2012)

Identifiants

  • HAL Id : hal-00769094 , version 1

Citer

Agnès Steuckardt. Néologie et sentiment de la langue au 18e siècle. Diachroniques. Revue de Linguistique française diachronique, 2012, 2, pp.81-106. ⟨hal-00769094⟩
121 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More