Dans cet article, nous cherchons à mettre en correspondance de traduction des termes extraits de chaque partie monolingue d'un corpus comparable. Notre objectif concerne l'identification et la traduction de termes spécialisés. Pour ce faire, nous mettons en oeuvre une approche compositionnelle dopée avec des informations contextuelles issues du corpus comparable. Notre évaluation montre que cette approche améliore significativement l'approche compositionnelle de base pour la traduction de termes complexes extraits de corpus comparables.