" Aliénations et Guérisons dans After Easter de Anne Devlin "
Résumé
After a fifteen-year exile to England, Greta comes back to her native province, Northern Ireland. Since her departure, she has had visions which reach their climax when a banshee requires her to go and save Ireland. This event urges her to go back to a place where she finds herself estranged. In this one-act play, Anne Devlin (1951-) analyses the impressions of feeling like a foreigner at home, a stranger to oneself, for having experienced the same situation. The author, a Northern Irish woman exiled in Great-Britain, tackles the Anglo-Irish schizophrenia she suffers from in her play and through her characters.
Après un exil en Angleterre de près de quinze ans, Greta revient en Irlande du Nord, où elle a grandi. Depuis son départ, elle est victime d'hallucinations qui atteignent leur paroxysme lorsqu'un être surnaturel lui indique de sauver l'Irlande. Cet appel précipite son retour dans une province où elle se sent rapidement incomprise. Dans cette pièce en un acte, Anne Devlin (1951-) analyse ce sentiment d'être une étrangère chez soi, d'être étrangère à soi, pour l'avoir vécu. L'auteure, femme nord-irlandaise exilée en Grande-Bretagne, évoque alors la schizophrénie anglo-irlandaise dont elle souffre à travers son personnage et son théâtre.